譯者注：原文發表（biǎo）於《舊金山紀（jì）事報》，文中數據均截至原（yuán）文發稿時（當地時間5月24日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平台無關。
金州勇士隊本可以在下個（gè）月再次晉級NBA總決賽，而且他們仍然可以提升2025-26賽季的陣容。
勇士隊總經理邁克-鄧利維上（shàng）周（zhōu）在他的賽季末新聞發布會上表達了上述看法。
“我認為從我的角度來看，進入季後賽，無論我們是在首（shǒu）輪失利，或者我們打（dǎ）進了總決賽，從我這邊來看，變化都不會太大，因（yīn）為我們明年必須變得更好。”
勇士隊本賽季取得了48勝34負的戰績，從而成為西部（bù）聯盟的七號種子，並（bìng）且（qiě）在首輪係列賽中擊敗了休斯敦火箭隊，之後在西部半決賽（sài）中（zhōng）輸給了排（pái）名第六的明尼蘇達森林（lín）狼隊。盡管他們的賽季很（hěn）成功——特別是考慮到他們賽季中期漫長（zhǎng）的低迷，這促使他們在二（èr）月份引進了吉米-巴特勒與斯蒂芬-庫裏搭檔（dàng）——他們仍然在追求下一個總冠軍，而且他們賽季的結（jié）束反映了補強球隊陣容的必要性。
隨著（zhe）勇（yǒng）士（shì）隊年（nián）輕球員的不斷進步，各（gè）位置上的尺寸、運動能力和投籃能力是他們在未來的（de）交易和自由球員市（shì）場中可能要瞄準的特（tè）質之一（yī）。
“我（wǒ）認為在這些方麵（miàn）你不會出錯，”鄧利（lì）維說道，“你可以變（biàn）得（dé）更高大、運動能力更強、在投籃、傳球和防（fáng）守方麵表（biǎo）現出更（gèng）出色的技術。我認為我們可以在很多方麵得到提升，同時也要知道我們在（zài）某些方麵已經（jīng）有所鞏固並且表現良好。我們會尋求做這些事情……我們會考慮交易。我們會考慮自由球員市（shì）場（chǎng）。”
勇（yǒng）士隊2025-26賽季的陣容中已經有1.705億美元（yuán）的保障合同，其中有九名球員簽下了標準合同（tóng），而喬納森-庫明加和帕特-斯潘塞則作為受限製自由（yóu）球員（yuán）處於球隊控製之下。作為對比，奢侈（chǐ）稅線是1.878億美元（yuán），而對陣容建設具有限製性的兩條土豪線分（fèn）別為1.959億美元和2.078億美元。
保（bǎo）持在奢侈稅線以下將會讓勇（yǒng）士隊得到1410萬美元的中（zhōng）產特例（lì）和510萬美元的雙年特例。除了可以提供的老將底薪合同之外，勇士隊還擁有價值880萬美元和220萬美元的交易特例，以及下個（gè）月選秀大會（huì）上的第41號（hào）簽。
“我們擁有很多攻防一體的球員，能夠構建（jiàn）攻防一體的陣容，這就是我們能夠取得如此多（duō）成功的原因，”主教練史蒂夫-科爾在5月17日表示，“很難找到那些球員，但那始（shǐ）終是我們的目標。”
考慮到這一點，本文將探討勇士隊的需求以及他們在這個休（xiū）賽期（qī）可以如何解決這些（xiē）需（xū）求：
各位置上的尺寸和防守型運動能力
原（yuán）因（yīn）：小球陣容——以德雷蒙德-格林為中鋒，巴特勒（lè）擔任大前鋒——幫助（zhù）勇士隊贏得了他們常規賽最後31場比賽中的23場，但代價（jià）是在麵（miàn）對身材更大、運動能力更強的季後賽對手時消耗了大量的精力。在常規賽巴特勒效力期間時，勇士隊以（yǐ）109的防守效率領跑全（quán）聯盟。但在季後賽（sài）中，勇士隊在籃板和針對性（xìng）防守方麵的弱點被放大了。
由於在身材、運（yùn）動（dòng）能力（lì）和年輕（qīng）方麵不如（rú）火箭隊和森林狼隊，季後賽中（zhōng）勇士隊（duì）的籃板率從常規賽（在巴（bā）特勒效力期間）時的51.2%下降到了47.7%，在16支季後賽球隊中排名第12位。與此（cǐ）同時，勇士隊場均讓對手在禁區內得（dé）到（dào）49.5分，在季後賽球隊中排名（míng）第五高。
至於針（zhēn）對性防守的問題，在對火箭隊的弗雷德-範弗裏特以及森林狼隊的安東尼-愛德華茲和朱利葉斯-蘭（lán）德爾時，勇士（shì）隊不得不使（shǐ）用聯（lián）防、雙人包（bāo）夾和陷阱（jǐng）防守，而這些防守方式會帶來（lái）一些（xiē）代價，比如（rú）讓對手出現空位三分球機會以及防守籃板方麵（miàn）的脆弱性等。
在對陣勇士隊時，盡管要在防守端去應對勇士隊的突破（pò）分球戰術，但他們自身在進攻端的表現依然非常高效：森林狼（láng）隊的三分命中率為38.2%，而火箭隊則為37.4%。這些數據如（rú）果放在常規賽中，將分別（bié）排名第三和第（dì）六。
擁有更好尺寸和運動能力（lì）的側翼球員，可以強化勇士隊的針對性防守。更好地（dì）幹擾頂（dǐng）級控球手（shǒu）——巨星通常不會被（bèi）完全阻止，但限製他們的進攻是限製（zhì）季後賽中頂級進攻的第一步——將（jiāng）會減少防守輪轉（zhuǎn）的次數。
一位傳統的護筐手可以彌補外線的失誤，同時可以增強防守的侵略性。一位擁有三分射程的護筐手也可（kě）以為勇士隊的進攻拉開空間。
如何做：庫明加在季後賽（sài）中麵對愛（ài）德華茲時展（zhǎn）現了強大（dà）的針對性防守能力，而且擁有6英尺7英寸（約合（hé）2.01米）的（de）身材條件，可以成長為一名具有威懾力的持球防守者。摩西-穆迪和布蘭丁-波傑姆斯（sī）基在持球防守方麵也取得了進步，並（bìng）且有潛力（lì）獲得（dé）進一步的提升（shēng），盡管勇士隊不具（jù）備頂級的運動能力。
密爾沃基雄鹿隊的超級巨星揚尼斯（sī）-阿（ā）德托昆博（場均可以得到30.4分、11.9個籃板、6.5次助攻）是一位攻防兩端都極具（jù）威力的球員，他既是一（yī）名終結能力凶悍、能控球（qiú）的前鋒，也是（shì）一名頂級的（de）團隊防守者。如果阿德托昆博申（shēn）請交易並選擇勇士隊作為其首選下家之一，那麽這種情況值得討論。如（rú）果傑森-塔圖姆的跟腱斷裂使得波（bō）士頓凱爾特人隊尋求交易，那麽可以關注一下他們的後衛德裏克-懷（huái）特（場均可（kě）以得到16.4分、4.5個籃板、4.8次助（zhù）攻、三分（fèn）命中率（lǜ）38.4%）。懷特是一名正值巔峰的攻防一體的優秀球員，他可以防守持球人（rén），也可以處理球，還能高效地命中投籃。從中鋒位（wèi）置來看，凱爾特人（rén）隊內線（xiàn）球員克裏斯塔普斯-波爾津吉斯（場均可（kě）以（yǐ）得到19.5分、6.8個籃板（bǎn）、1.5次蓋帽、三分（fèn）命中率41.2%）也是（shì）如此。
如果這個休賽期出現交易目標，在潛在的交易中受歡迎的球員包括庫明加（jiā）（通過先簽後換（huàn））、波傑姆斯基和穆迪。勇士隊的其他交易籌碼包括最多四個未來的首輪選秀權，以（yǐ）及未來（lái）選秀權（quán）的互換權，並附帶用於配平（píng）薪資的合同。
側翼位置（zhì）上薪資可承受的的非限製性自由球員包括（kuò）阿（ā）米爾-科（kē）菲、托裏恩-普林斯（sī）、賈巴（bā）裏-沃克、特倫頓-沃特福德和傑肖（xiāo）恩-泰特。
前場（chǎng）的自由球員包括布魯克-洛佩斯、克林特-卡佩拉、邁爾斯-特納、史蒂文-亞當斯、艾爾-霍福德、盧（lú）克-科內特、傑裏科-西姆斯、克裏斯-布歇、小拉裏-南斯（sī）和特雷-萊爾斯。
自（zì）由球員中的防守型後衛包括布魯斯-布朗、特雷-瓊斯、尼基爾-亞（yà）曆山大-沃克（kè）和德安東尼-梅爾頓。
投（tóu）籃能力
原因：勇士隊場均三分（fèn）球出手數（42.4次）排名聯盟第二，但三分球命中率（36.4%）僅排名第15位。這還是在擁有庫裏（lǐ）的情況下：他場均可以（yǐ）完成全聯盟最高（gāo）的11.2次三分球出手，命中（zhōng）率為（wéi）39.7%。巴迪-希爾德（三分命中（zhōng）率（lǜ）37%，場均6.7次出（chū）手）作為勇士隊另一位出色的射手，吸引了對手的撲防。而作為一（yī）名空間（jiān）型新秀中鋒，昆滕-波（bō）斯特投出了（le）40.8%的三分命（mìng）中率。
穆（mù）迪（37.4%）和波傑姆斯基（37.2%）是勇士隊其他的核心三分威（wēi）脅。
但防守方仍（réng）然將防守重心（xīn）集（jí）中在庫裏身上，並且敢於放空（kōng）他的隊友（yǒu）進行遠投，而三分投射能力不（bú）足的陣容（róng）可（kě）能會完全阻礙勇士隊的進攻。季後賽的（de）防守迫（pò）使勇士隊的三（sān）分命中率降至35.3%。除了希爾德（dé）（6.4次出手命中率42.9%）、庫裏（10次出手命中率40%）、庫明加（3.1次出手命中率40%）和加裏-佩頓二世（2.1次出手命中率39.1%）之外（wài），沒有（yǒu）其他輪換球員的三分命中率超過33.3%。
更多能吸引強力（lì）撲防的三分射手，可以通過球（qiú）的轉移和球（qiú）員的移動為勇士隊創造更多的突破和傳球通道。在場地空（kōng）間拉開的情況下，巴（bā）特勒最（zuì）擅長與庫裏一同在禁區內發動進攻。
如何（hé）做：穆迪（dí）和波（bō）傑姆（mǔ）斯基是正在成（chéng）長中的射手，他們可以得到提升。增加波（bō）斯特的上場時間和出手次數，可以在讓他（tā）繼續積累經驗和提升比賽水平的同（tóng）時拉開場上空間。
庫明加（2024-25賽季三分命中（zhōng）率30.5%，職業生（shēng）涯場均2.4次出手命中率33.3%）在可能留隊的情況下，也能夠提高自（zì）己的三分手感。
在後衛和側翼的（de）位置上，擁有可（kě）靠射程的非限製性自由（yóu）球員包括馬爾科姆-布羅格登、馬利克（kè）-比斯利、小蒂姆（mǔ）-哈達威、小加裏-特倫特、盧克-肯納德、卡裏斯（sī）-勒韋爾、泰（tài）-傑羅姆、道格-麥克德莫特、亞曆山（shān）大-沃克、科菲和（hé）普林斯（sī）。
自由球（qiú）員中擁有三（sān）分天賦的內線（xiàn）球員包括洛佩斯、霍福德（dé）、布歇和萊爾斯。
作者：Sam Gordon
譯者：GWayNe