譯（yì）者注：原文發表於The Athletic，文中（zhōng）數據均截至原文發稿時（當（dāng）地時間5月27日），所涉及日期已轉為北京時間。文中（zhōng）觀點與譯者及平台無關。

2020年（nián），金州勇士隊手握NBA選秀的（de）榜眼（yǎn）簽，他（tā）們用這個簽位選擇了詹姆斯-懷斯曼。一年後，勇士隊（duì）手握第（dì）7和第14順位選（xuǎn）秀權，分別選中了喬納森-庫明加和摩（mó）西-穆迪。

將三名年輕的球員（yuán）放進一套經驗豐富的（de）老將（jiāng）陣容，而不是用選秀權交易（yì）來成熟的即戰力，這一決定是勇士隊“雙時間線”策略的開端。

勇士隊希望在爭奪總冠軍的同時，也培養年輕的天賦球員，以便（biàn）斯蒂芬-庫裏在其職業生涯暮（mù）年可以將火炬傳遞（dì）下去，這個（gè）計劃的結果好壞參半。勇士隊在2022年贏得了NBA總（zǒng）冠軍，但懷斯曼在那次季後賽中（zhōng）完全沒有上場（chǎng），而庫明加和穆迪（dí）也隻是偶爾被使（shǐ）用（yòng）。

到了二月（yuè）份，“雙時間（jiān）線（xiàn）”計劃陷入停滯。當勇士隊（duì）決定為了吉米-巴特勒（一位35歲的側翼球員，他給球隊帶來了立竿（gān）見影的提升）進行一筆著眼於（yú）當（dāng）下的交易時，他（tā）們的勝率（lǜ）不（bú）足五成。

勇士隊過去五年所走過的道路，與達拉斯獨行俠隊即將踏上的道路具有一定的相關性。種種跡象表明，獨行俠隊將用狀元簽選中庫珀-弗拉格，讓他與安東尼-戴維斯和凱裏-歐文並（bìng）肩作戰，從而開啟他們自己的“雙（shuāng）時間線”策略。弗拉格要到十二月才滿（mǎn）19歲。他是如此年輕，以至於（yú）如果晚出生11天，他甚至都沒（méi）有資格參加選秀。

弗拉格將加入一支隊內薪水最高的兩名球員——戴維斯和歐（ōu）文——分別為32歲和（hé）33歲的球隊。戴維斯即將（jiāng）進入他的第14個NBA賽季。歐文目前正在從左（zuǒ）膝前交叉韌帶撕裂中恢複，他將迎來自己的第15個賽季。

在健康的狀況下，獨行俠隊的首發（fā）陣（zhèn）容中應該（gāi）會有三位狀元秀。克利夫蘭騎（qí）士（shì）隊在2011年用狀（zhuàng）元簽選中了歐文——當時（shí）弗拉格才4歲。2012年，當時的黃蜂隊（現新奧爾良鵜鶘隊）用狀（zhuàng）元簽選中了戴維斯。

NBA有（yǒu）這樣一條經驗法則：新秀球員很少能夠帶（dài）動（dòng）球隊贏球。弗拉格很有可能成為一個例外，這在很大程度上歸功於他即使在不得分的情況下也能夠影響比賽的能（néng）力。弗拉格是一名（míng）出色的籃板手，而且是一位被（bèi）低估的傳球（qiú）手。他的無球跑動也很（hěn）出色。弗拉格標誌性的特點是他在每個回合中所展現出的強度。球探們對他的活（huó）力讚不絕口（kǒu）。

在NBA選（xuǎn）秀聯合試訓中，弗拉格的裸足（zú）身高為6英尺7又3/4英寸（約合（hé）2.03米），站立摸高為8英尺10又1/2英寸（約合2.71米）。憑借自己的體型，以及直覺和在防守端（duān）競爭（zhēng）的渴望，弗拉格在杜克（kè）大學的37場比賽中貢獻了52次搶斷和50次蓋帽。在職業（yè）籃球的賽（sài）場（chǎng）上，弗拉格應該會成為一名可以防守多個位置的球員，他（tā）能夠幹擾對手的傳球路線，而且可以提供護（hù）筐能力。

獨行俠隊交易得（dé）到戴維斯，是希望他能夠在（zài）大前鋒位置上承擔大（dà）量的上場時間（jiān）。在戴維斯為獨行俠隊（duì）出戰的首場比賽中（zhōng），球（qiú）隊蓋帽數達到了創（chuàng）隊史紀錄（lù）的18次。將弗拉格加入陣容，使得獨行俠隊有潛力成為一支凶猛的防守（shǒu）型球隊：製造大量失誤，並且迫使持球者（zhě）在試圖進入禁區時三思而後行。

在進攻端，獨行俠隊將不得不設法在歐（ōu）文回歸前維持住局麵。上（shàng）賽季在歐文（wén）缺陣期間，獨行俠隊的得分數據並不理想。在因左內收肌拉傷缺陣六周後，戴維斯於3月25日重返賽場。從那時起到常規賽結束（shù），獨行俠隊的進攻效率排名聯盟第24位。在那11場比（bǐ）賽中，獨行俠隊場均三分（fèn）球出手27.3次，比同期三分（fèn）球出手（shǒu）第二少的球隊大約少了4次（cì）。

弗拉格在大學（xué）期間三分球投射出色（場均出手3.6次，命中率38.5%），而且他擁有良好的球場視野。但是，讓弗拉格（gé）在職業生（shēng）涯早期就成為獨（dú）行俠隊的進攻核心，這有些要求過高了。

目（mù）前，獨行俠隊下賽季有合同在身的控（kòng）球後衛中，預計隻有布蘭（lán）登-威廉姆斯能夠在揭幕（mù）戰當晚（wǎn）保持健康（kāng）。威廉姆斯上賽季持有雙向（xiàng）合同，直到三月份才轉為標準合同。獨行俠隊需要（yào）在今年夏天采取行動補強後衛線，但由於他們的（de）陣容薪資高昂，通過自由球員市場進行操作的選擇有限。

為了在後場得到一名能夠改變局勢的球員，獨行俠隊可（kě）能不得不考慮與他（tā）們前場的一些天賦（fù）球員分道揚鑣。PJ-華盛頓（dùn）和丹尼爾-加福德都將進入合同的最後一年。他們是拿著中等薪水的優質球員，很可（kě）能會在下一份（fèn）合同（tóng）中尋求加薪。

對於勇士隊的“雙時間線”策略，主要的疑（yí）慮與球隊的（de）年（nián）輕球員（yuán）有關。在選中懷斯曼之前，庫裏和德雷蒙德-格林已經三（sān）次證明了他們可以（yǐ）成為冠軍球隊的基石。但（dàn）懷斯（sī）曼未能（néng）打出預期，而且勇士隊在2023年（nián）交易截（jié）止日前放棄了他。庫明加仍然是勇士隊的一員，但（dàn）他（tā）仍（réng）在努力贏得教練史蒂夫-科爾的信任。在勇士隊本（běn）賽季的季後賽（sài）征程中，科爾在（zài）關鍵時刻將他按在了板凳上。

在獨行俠隊（duì），情況可能恰（qià）恰相反。最大的問號留給了球隊現有的球星。雖然歐文和戴維斯（sī）都曾奪得過總冠軍，但兩人都沒有在冠軍球隊中扮演過最（zuì）佳球員的角色。而且，當（dāng）他們接近35歲時，他們的身體狀況（kuàng）將如何保持，這一點也值得懷疑。歐文在獨（dú）行俠隊的前兩個完（wán）整賽季中分別出戰了58場和50場比賽，而且他即將從一次大手術中恢複過來。在過去的七年（nián）裏，戴維斯隻有一個賽季的常規賽（sài）出場次數超過65場。

弗拉格被認為是（shì）本世紀最優（yōu）秀的籃球新秀之一，NBA球探們（men）覺得他是一個穩妥的選擇。弗拉格在進攻端取得的進步將決定他的（de）上限，但他的防守（shǒu）能力、他的體格和他永不停歇的（de）活（huó）力都（dōu）讓人相信他會有很高（gāo）的下限。

去年夏天，作為美國（guó）選拔隊（該隊與後（hòu）來在（zài）巴黎（lí）奧運會奪金的美（měi）國奧運代表隊進行了對抗（kàng）訓練）的（de）一員，弗拉格給人留（liú）下了深刻印象。執（zhí）教選拔隊的奧蘭（lán）多（duō）魔術隊教練賈馬爾-莫斯利告訴記者，弗（fú）拉格在那（nà）一周裏“表現超神”。

在那次對（duì）抗（kàng）訓練流出的一段視（shì）頻中（zhōng），弗拉格在朱-霍勒迪的防守下持球推進（jìn）。弗拉格通過運球創造了足夠的空間，擺脫了霍勒（lè）迪的防守。隨後，弗拉格在戴維斯緊逼防守下命中了一記急停跳投三分球。

當時，戴維斯和弗拉格都（dōu）不是獨行俠隊的球員。盧卡-東契奇的交易在二月份將戴（dài）維斯帶到了獨行俠隊，而且間（jiān）接地，這筆交易也促（cù）成了弗（fú）拉格（gé）加盟獨行俠隊——前提是他們下個（gè）月用狀元簽（qiān）選中他（tā）。如果獨行俠隊留（liú）住了東契奇，那麽他們的實力（lì）還是很強（qiáng）的（de），所以很可能不會跌入樂透區。

險些錯過季後賽使（shǐ）得獨行（háng）俠隊在樂透抽簽中獲（huò）得（dé）了足夠的乒乓球組合，從而一路攀升至狀元簽位。選擇弗拉格，讓獨行俠隊在努力爭取贏在當下的同時，也擁有（yǒu）了未來可以圍繞（rào）建隊的球員。

作者：Christian Clark

譯者：GWayNe