譯者注：原文發表於《舊金山紀事報》，文中數（shù）據均截至原文發稿時（當地時間6月5日），所（suǒ）涉及日期已轉為（wéi）北京時間。文中觀（guān）點與譯者及平台無關（guān）。
參加NBA總決賽的兩支球隊並非直接傳承自王（wáng）朝時期的金州（zhōu）勇士隊，盡管它們與勇士隊昔日最（zuì）頂尖的狀態有著某些相似之（zhī）處。
西（xī）部聯盟冠軍俄克拉荷馬城雷霆隊（duì）擁有著或許（xǔ）是（shì）自勇士隊四年三冠以來，NBA最具威脅性的（de）防守。東部聯盟冠（guàn）軍印第安納步行者隊則擁有聯盟最具活力的進攻，就像冠軍時期的勇士隊一樣，其進攻建立在節（jiē）奏、球的轉移和球員跑（pǎo）動那如書（shū）畫般的融合之上。
盡管（guǎn）勇士隊如今已（yǐ）無緣他（tā）們曾經十拿九穩的總決賽（sài），但仍有一些特質與聯盟中最出（chū）色的隊伍相呼應（yīng），這些特質注定（dìng）將決定NBA總冠軍的歸屬。當然，雷霆（tíng）隊和步行者隊都擁有（yǒu）超級巨星級別的天賦——雷霆隊擁有新科MVP兼得分王謝伊-吉爾傑斯-亞曆山大，以及攻防俱佳的新星、入選NBA最佳陣容的傑倫-威廉姆斯（sī）；而步行者隊則由（yóu）入選NBA最佳陣容的傳球大師泰瑞斯-哈利（lì）伯頓以（yǐ）及NBA總冠軍側翼帕斯卡爾-西亞卡姆領銜——而且他們都（dōu）擁有冠軍級別的化學反應。
下麵我們來盤點一下雷霆隊和步行（háng）者隊追逐總冠軍（jun1）之路及其在未來征程中（zhōng）至關重要的特質：
持球人（rén）防守
幫助雷霆隊在常規賽（每百回合失分106.6分）和季後賽（每百回合（hé）失分104.7分）均（jun1）打（dǎ）出NBA最佳防（fáng）守（shǒu）的，是他們針（zhēn）對持球人防守的人員（yuán）配置和傾向性。入選最佳防守一陣的盧-多特是NBA中最擅長幹（gàn）擾持球得分型側翼的球員之一（yī），他將（jiāng）經驗與橄欖球運動員般的力量融為一體。
同為後衛的亞曆克斯（sī）-卡魯索也是如此。
卡森-華萊（lái）士與卡魯索一同從替補席登場，對持球人進行騷擾，為雷霆隊（duì）的外線施壓梯隊（duì）再添一員。傑倫-威廉姆斯是一位穩健的最佳防守二陣側翼球（qiú）員，而亞曆山（shān）大則能有效地防守自己的位置。阿隆-威金斯作為替補出場，擁有對位身高優勢（shì），可以勝任側翼防守。
一旦突破雷（léi）霆隊的第一道防線，等待你的是蓋帽型內線球（qiú）員切特-霍姆格倫，他擁有在特定情況下換防的靈活性，以及支撐其進行協（xié）防和保護禁區的臂展。另一位內線球員以賽亞-哈爾滕施泰因與霍姆格倫搭檔，負責（zé）保護籃板（bǎn）。
對防守端不如雷霆隊強悍的步行者隊而言——盡管沒有球隊能在這方麵（miàn）與（yǔ）雷霆隊媲美——安（ān）德魯-內姆（mǔ）哈德憑借力量、速度和球商來防守持球人，而阿隆-內史密斯則在對位側翼主要得分手時（shí）彰（zhāng）顯其臂展優勢。替補席上的側翼球員本-謝潑德（dé）也會承擔更為（wéi）艱巨的防守任務。西亞卡姆身體強壯且能（néng）夠進行換防，而哈利伯（bó）頓則和亞曆山大一樣，與聯盟平均水平的首發控衛（wèi）相比擁有身高方麵的優勢。
本（běn）內（nèi）迪（dí）克特-馬瑟林在側翼擁（yōng）有臂展，而奧比-托（tuō）平則在前場充滿爆發力。替補控衛TJ-麥康納身體結（jié）實且速度快。內線（xiàn）屏障邁爾斯-特納在禁（jìn）區坐鎮，長期以來他都是NBA最頂尖的蓋（gài）帽手之一。
盡管在得到吉米（mǐ）-巴特勒並鞏固了球隊的（de）協（xié）防之後，勇士隊擁有聯盟頂級的防守效率，但在季後賽中，持球（qiú）突破的問題依然存在——斯蒂芬-庫裏的左腿筋拉傷也加劇了這一問題。此前奪（duó）得（dé）總冠軍時，勇士（shì）隊曾擁（yōng）有安德烈-伊戈（gē）達拉、克萊（lái）-湯普森、凱文-杜蘭特和肖恩-利文斯頓，後來又有安德魯-威金（jīn）斯來（lái）幹（gàn）擾對方側翼（yì），並與德雷蒙德（dé）-格林協同作戰。
憑借（jiè）各個位（wèi）置上的身高和運動能力，以及通過球員（yuán）進步、自由球員市場、NBA選秀或者交（jiāo）易來鞏（gǒng）固他們的外線防守（shǒu），這些都對勇士隊未來的發展（zhǎn）至關（guān）重要。
陣（zhèn）容深度
支撐步行者隊季後賽進攻效率排名第二（每百回合得到117.7分）的是他們極快的比（bǐ）賽節奏，以及使其能夠在（zài）消耗巨大的四節比賽中持續進攻的陣容深度。步行者隊采用九人輪換，通常還會有第十人獲得零星的出場時間，這使得他們能夠在閱讀比賽（sài）然後（hòu）做出反應的（de）進攻體係中不停地衝刺（cì）、空切和尋找空位。
雷霆（tíng）隊同（tóng）樣使用九人（rén）輪換，偶爾也會將零星的出場（chǎng）時（shí）間分配（pèi）給其（qí）他球員——這使（shǐ）得他們可以投入最大的防守精力，從而推動（dòng）他們由守轉攻的打法。通過製造混亂和迫使對手失誤，雷霆隊點燃（rán）了他們的轉換進攻——本賽季季後賽場均可以得到25.3分（fèn），僅次於步行者隊的場均25.8分（fèn）。
陣容深（shēn）度是雷霆隊（duì）和步（bù）行者隊比賽（sài）策略的（de）一部分，同時也是他們管理82場常規賽策略的一部分。由於核心陣容的老化——庫裏37歲，而巴特勒和格林則均為35歲——富有成效的陣容深度對幫助勇士隊應對2025-26賽季至關重要。
年輕化
亞曆山大26歲，哈利伯頓25歲，他們帶領著一群二十多歲的（de）輪換球員，這些球員正處於或者即將進入各（gè）自的巔峰期。卡魯索（31歲）是雷霆隊常規輪換（huàn）中唯一（yī）超過30歲的球員——盡管肯裏奇-威廉姆斯（30歲）也會獲得零星的出場時（shí）間——而西亞卡姆（31歲）和麥康納（33歲）則是步行者隊中僅有的符合（hé）這一情況的球員。
勇士隊的核心陣（zhèn）容庫（kù）裏、巴特（tè）勒和格林使得球隊年齡結構偏大，但他們的陣容中充滿了二十多歲的球員——如果喬納森-庫明加作為受限製自由球（qiú）員與球隊重新簽約，還（hái）有布蘭丁-波傑姆斯基、摩西-穆迪、特雷斯-傑克遜-戴維斯、昆滕-波斯特和蓋-桑托斯——他們的成長（與任何即將發（fā）生的交易無關）對全隊的進步至關（guān）重要。
由三（sān）位年近（jìn）不惑的球員（yuán）帶領球隊奪（duó）得NBA總冠軍（jun1）的先例並不多（duō），盡（jìn）管庫裏（顯而易見）、巴特勒（作為2011年選秀的第（dì）30順位新秀，成長為常年的全明星球員，並且在三十（shí）多歲時其表現和成就（jiù）均有提升，這在（zài）NBA球員中實屬（shǔ）罕見）和格林（作為2012年（nián）NBA選秀的第35順位新秀（xiù），成長為曆史級別的防守者和小球中鋒）早已多次打破先例。
作（zuò）者：Sam Gordon
譯者：GWayNe