（原（yuán）文（wén）發表於6月9日，作者（zhě）為ESPN網站的Bobby Marks，文（wén）章內容不代表譯者觀點）
若今年的休（xiū）賽期重現交易截止日的盛況，屆時必（bì）將精彩紛呈。今年交易（yì）截止日（rì）的前一周，全明星球員東（dōng）契奇、巴特勒、拉文和福（fú）克斯相繼改換門庭。如今聚光燈轉向雄鹿大個子（zǐ）字母哥（gē）、太陽（yáng）前（qián）鋒杜蘭（lán）特，以及多位前途未卜的球星。雄鹿與太陽（yáng）均位列這份（fèn）今夏值得重點關注的十支球隊（duì）名單，此外還包括去年（nián）的總冠（guàn）軍凱（kǎi）爾特人，這些球隊或將徹底改變休賽期的格局。
波士頓凱爾特人
“勞（láo）資協議（yì）多年來一直廣為人（rén）知，我們清楚達到特定（dìng）薪資層級將麵臨處罰。這需要權衡評估球隊現狀（zhuàng），考（kǎo）量所有因素，最終做出決策。”——凱爾特人籃球運營（yíng）總裁布拉德-史蒂文斯，2025年5月（yuè）
史蒂（dì）文斯深知凱（kǎi）爾特人的總支出預計將（jiāng）達5億美元，且將觸發第二土豪線的限製（zhì）條（tiáo）款。但與去年問鼎總（zǒng）冠軍時不同，今年（nián）凱（kǎi）爾特人在季後賽次輪（lún）折戟，期間當家球星塔圖姆遭遇跟腱撕裂（liè），使得這套豪華陣容難以為繼。凱爾特（tè）人目前薪資總額超出第二土豪線2300萬美元，除非籃（lán）網願意接手中鋒波爾津（jīn）吉斯3070萬美元的到期合同，否則通過（guò）單筆交（jiāo）易無法直接解決問題，凱（kǎi）爾特人可能需要通（tōng）過多筆操作逐步削減薪資壓力。
鑒於塔圖姆、傑倫-布朗和德（dé）裏克-懷特的合同（tóng）至少延續至2028-29賽季，凱爾特人在削減成本與爭冠目標（biāo）之間必須尋求平衡。若薪資總額仍然超出第二土豪線，凱爾特人將麵臨（lín）以下陣容限製：禁止在交易中打包球員合同、交易特例使用額度不得超過100%的匹配比例、禁止送出現金補償、禁用既有的交易特例、不得簽下年薪超1410萬美元的買斷球員。若下賽季的薪資（zī）總額仍超第二土豪線，凱（kǎi）爾（ěr）特人2033年的首輪簽將被凍（dòng）結（其（qí）2032年的首輪（lún）簽已遭凍結（jié））。
布魯（lǔ）克林籃網
“若（ruò）選擇追求頂薪級別球星，必須確保此舉能徹底（dǐ）改變球隊命運。絕不能重蹈（dǎo）覆轍，簽下個球星卻把自己鎖死（sǐ）在六七號種子位置。當我（wǒ）們全力出擊時（shí），目標必須是（shì）最高級（jí）別的競爭與爭冠。”——籃網總經理肖恩-馬（mǎ）克斯，2025年4月（yuè）
籃網手握今夏聯（lián）盟獨有的兩大（dà）優勢（shì）：六月選（xuǎn）秀大會的4個首輪簽，以及超過4000萬美元的（de）薪（xīn）資空間。但與2019年杜（dù）蘭特和歐文以自由身加盟時不同，即便引進最佳陣容級別的球員，現有陣容仍不具備（bèi）爭冠實力。因此籃網可能采取以下策略：開出溢價合同簽自由球員（類似2023年步行者簽布魯斯-布朗的操作）、吃（chī）進合同換（huàn）取選（xuǎn）秀權、向受限（xiàn）製（zhì）自由球員提供報價合同。需注意籃網要在常規賽開打前用掉大部分薪資空間，根據規定球隊須（xū）在常規賽首日達到工資帽90%的窮鬼線（xiàn）。算上4個首輪秀的合（hé）同籃網薪（xīn）資總額達（dá）7900萬美（měi）元，還需再支出6000萬美元。
丹佛（fó）掘金
“我們必須找（zhǎo）到提升陣容（róng）深度的辦（bàn）法（fǎ）。那些輪換（huàn）更長、替補席更厚的球隊正（zhèng）在贏球，看（kàn）看步（bù）行者、雷霆和森林狼就知道了。”——掘金當家球星尼科拉-約基奇，2025年5月
這位三屆MVP的言論並未讓掘金總裁約什-克倫克感到意（yì）外（wài），他上個月（yuè）表示：“我清楚聽到了約基奇的訴求。說實話，在他開口前我就有相同考（kǎo）慮。”約基奇的合同還剩三年，掘金提升陣容實力（特別是替補席）的緊迫感日益強烈。據ESPN的研究（jiū）數據顯示，掘金首發五虎常規賽場均（jun1）94.4分，創1986-87賽季以來的聯盟（méng）最高紀錄。
掘金隊可通過三種途徑補強陣容深度：
內（nèi）部培養：將昔日選（xuǎn）秀球員傑倫-皮克特、佩頓-沃特森、朱利安-斯特勞（láo）瑟（sè）、亨特-泰森（sēn）和達（dá）龍-霍姆斯二世培（péi）養成穩定的輪換球員。
交易運作：掘金僅剩一個可交易首輪簽（qiān）（2031年或2032年），小邁克爾-波特成為唯一的有形資產。這（zhè）位（wèi）前鋒本賽季場均18.2分創生涯新高，未來兩個賽季薪資分別為3830萬與4080萬。此外掘金還（hái）可以打包齊克-納吉（1290萬（wàn））與薩裏奇（160萬）合（hé）計1350萬美元合同，但受限於預計將觸（chù）發第一土（tǔ）豪線，掘金在（zài）交易中無法接收更高薪資（zī）。
自由球員市場：此路徑可行性較低，約基奇、賈馬爾-穆雷、小波特與阿隆-戈登四人薪資已占球隊總薪資的（de）82%。加之穆（mù）雷續約合同生效的首年將再度使球隊超第一土豪線，除非（fēi）通過交易清理薪資，否則掘金僅剩老將底薪特例可用（yòng）。
金州勇士
“我們從不吝惜付出代價，關鍵在於能否帶來質的提升（shēng）。透（tòu）支未來的唯一風險在於，你不願看（kàn）到押注全部籌碼後，開季十場就遭遇毀滅性傷病，導致未來四五（wǔ）年（nián）陷入絕境。”——勇士總（zǒng）經（jīng）理小（xiǎo）邁克-鄧利維，2025年5月
勇士總經理小鄧利維手握充足選秀資（zī）產可全力（lì）一搏。自今年的（de）選秀夜起，勇士最多可（kě）交易四個首輪簽：2026年、2028年、2030年（如果前20順位）及2032年。如果2030年首輪簽落在前20順位，勇士還能交（jiāo）易未來7年的首輪互換權。
但核心（xīn）問（wèn）題（tí）在於：不涉及（jí）交易追夢格林或巴特勒（lè）的（de）情況下，勇士能（néng）否湊出足夠多的薪資配平交易。庫裏、巴特勒和追夢格林（lín）三人的薪資已占球隊總額的85%，剩餘（yú）6名有合（hé）同在身的（de）球員下賽（sài）季總薪資僅3000萬美元，薪資方（fāng）麵的限製使得庫明加成為勇士休賽期的關鍵棋子（zǐ）。勇士預計會為（wéi）庫明加開出790萬美（měi）元的一年資質報價，使其（qí）成為受限製自由球員（yuán）。鑒於籃網是唯一能提供2000萬美元以上起薪的球隊（勇士有權（quán）匹（pǐ）配），最（zuì）佳方案可能是先簽後（hòu）換。
此類交（jiāo）易麵臨兩大難點：首先庫明加必須簽（qiān）下至少三年且首年（nián）全額保（bǎo）障的合同；其（qí）次交易中僅50%的薪資計入送出部分（例（lì）如首年3000萬美元薪資，僅1500萬計入勇士的送（sòng）出薪資，但接收方仍按3000萬（wàn）計算）。此外勇士當前的薪資低於第一土豪線2500萬美元，若不加入其他（tā）薪資合同配平，將無法交易來年（nián）薪超過此（cǐ）數額的球員（yuán）。
休斯（sī）敦火箭
“為了延續性（xìng）而（ér）保持延續性並（bìng）非我們的目（mù）標。保持陣容穩定固（gù）然重要，但終極目標是打造冠軍之師。如果我們認定某些（xiē）操作能提升奪冠概率，就會毫不猶豫打（dǎ）破延續性。”——火箭總經理拉（lā）斐爾-斯通（tōng）（引自《休斯頓紀事報》）
若這位火（huǒ）箭總經（jīng）理真願為引進最佳陣容級別的球星放棄陣容延（yán）續（xù）性，那麽這個休賽（sài）期（qī）他們必將展現侵略性。火箭具備引進超級巨星所需（xū）的三大核心要素：
選秀資產：未來七年擁有5個（gè）可交（jiāo）易的首輪簽，包括2027年無保（bǎo）護首輪簽（來自太陽）和2029年（nián）無（wú）保護首輪簽（來自太陽或獨行俠（xiá）），以及火箭自己（jǐ）的2028年、2030年和2032年首輪簽。此外，今（jīn）年的10號簽同樣可以用（yòng）於交易（yì）。
優質新秀合（hé）同：小賈巴裏-史（shǐ）密斯、塔裏-伊森、裏德-謝潑德、卡梅隆-惠特摩爾和阿門-湯普森五名前首輪秀均處新秀合同期（qī）內。
大額合同：申京（jīng）與傑倫-格林去年十月簽下了新秀（xiù）續約合同，相關“毒藥條款（kuǎn）”的限製（zhì）將（jiāng）於7月1日解除（二人下賽季（jì）薪資均為3300萬美元）。狄龍-布魯（lǔ）克斯也還剩兩年合同（2210萬與2090萬美元）。
火箭還須在6月29日前決定是否（fǒu）執行範弗（fú）裏特（tè）4490萬美元的球隊選項。這一決定將直接影響（xiǎng）球隊交易（yì）操作的財務靈活性，以及能否留住自由球員亞當斯（sī）。季後賽首輪對陣勇士時，亞當斯與申京的（de）雙塔組合效果最佳（jiā），兩（liǎng）人同（tóng）時在場期間，火箭每百回合淨勝分達+30.7（常規賽為+30）。若算（suàn）上範弗裏特、阿隆（lóng）-霍勒迪的球隊選項以及喬克-蘭代（dài）爾的無保障合同，火箭當前（qián）的薪資正好觸（chù）及第一土豪線。
洛杉磯湖人
“當你在交易截止日用首（shǒu）發中鋒換來一名（míng）控（kòng）衛時，必然會導（dǎo）致陣容結構失（shī）衡，我（wǒ）們已目睹部分後果，今年休賽期的首要目標就是補強中鋒位置。”——湖人總經理羅勃-佩林卡，2025年5月（yuè）
湖人總經理（lǐ）佩林卡曾在截（jié）止日前試圖交易來黃蜂中鋒馬克-威廉姆斯，旨在為東契奇提供空接點威脅並填補戴維斯離隊的空缺，但最終因體（tǐ）檢（jiǎn）問（wèn）題告吹。盡管湖（hú）人沒有薪資空間直接簽下特納等自由球員，但他（tā）們手握2031年或（huò）2032年的首輪簽、五年的首輪（lún）互換權、去年首輪（lún）秀克內克特，以（yǐ）及總計超7000萬美元的到期合同（裏夫斯、芬（fēn）尼-史密斯、八村（cūn）塁、克萊伯和文森（sēn）特）可用於交易。湖人將繼續在“圍繞詹姆斯爭冠”與“以（yǐ）東（dōng）契奇（qí）為核心構建未（wèi）來陣容”之間尋求平衡，東契奇可在8月2日簽下四年2.29億美元的提前續約合同。
密爾沃基（jī）雄鹿
“若（ruò）無（wú）法贏得生涯第二（èr）冠，即（jí）便外界評價‘傳奇生涯、第一順位入選名（míng）人（rén）堂’，對（duì）我而言仍是沒達到自己的（de）目（mù）標。”——雄鹿當家球星揚尼斯-阿德托昆博，2025年4月
雄鹿將成為今夏全聯盟的焦點，原因有二：ESPN記者Shams在五月中旬報道（dào），字母哥正評估長期留隊和（hé）轉投他（tā）隊哪種選擇更有利。這位30歲的兩屆MVP現有（yǒu）合同還剩三年（2027-28賽季為球（qiú）員選項），可（kě）在2026年休賽期簽下四年2.934億美元的頂薪續約合同，無論留守雄鹿還是加盟新球隊。
與此前的每年休賽期（qī）相同，雄鹿再次麵臨為這位MVP級（jí）別球星（xīng）打造爭冠陣容的倒計時。但今夏補強頭重腳輕的陣容將異常艱難：雄鹿無法打包（bāo）交易多枚首輪簽，目前僅2031年或2032年的首輪簽可交易。字（zì）母哥、利拉德和庫茲馬三人下賽季的薪資合計1.3億美元，占球隊1.64億總薪資的79%。
處在跟腱撕裂康複期的利拉德七月將滿35歲，未（wèi）來兩個賽季總（zǒng）薪資達（dá）1.13億。大魯（lǔ）克（kè）洛佩比-波蒂恩-普林斯、小凱文-波裏-特倫特今都（dōu）可能成為自由球員（波蒂小凱文-斯與波特持有球（qiú）員選，）。但積極因（yīn）素在於：雄鹿已擺脫薪資地獄，可通過（guò）球員自由市場（chǎng）或（huò）交易補（bǔ）強，且（qiě）身處格局競爭開放的，下目前賽季暫無的絕對霸主。
奧蘭多魔術
"我們已準備好結（jié）束期階段，以贏在當下的視角開啟球隊新篇。”——魔術籃球運營總裁傑夫-韋爾特曼，2025年4月
雖不願將（jiāng）韋爾特曼稱為保守派，但這位魔術籃球（qiú）運營總裁近年始終在選秀培養、保留核心與衝擊東部前六（liù）之間尋求微妙的平衡。自2021年起，魔術一直（zhí）通過選（xuǎn）秀構建陣容，擁有全（quán）聯（lián）盟最多的（de）9名自選（xuǎn）球（qiú）員，僅小溫德（dé）爾-卡特和加裏-哈裏斯通過交易（yì）獲得。這套策略短（duǎn）期（qī）見效：魔術連續兩年闖入季後賽首（shǒu）輪，但均未能更進一步。隨著小瓦格納和薩格斯續（xù）約合（hé）同的首年（nián）薪資（zī）即將生效，魔術預計將超奢侈（chǐ）稅線並觸及第一土豪線。
魔術的進階之路取決於總裁（cái）韋爾特（tè）曼在全員健康時的陣容調整能力（lì），以及球隊能否衝擊東部前四。本賽季常（cháng）規賽期間，班凱羅、薩（sà）格斯、小瓦格納和大瓦格納四位得分（fèn）手各自缺席至少20場比賽。班凱羅、薩格斯和小瓦格納的核（hé）心三人組（zǔ）僅共同出戰（zhàn）6場，同時在場（chǎng）時間占球隊總回合數的3%。若需外部補強，魔術今（jīn）夏（xià）擁有足夠多的選秀資產與合同籌碼展現侵略性（xìng）。魔術今年成為自（zì）2016-17賽季的雷霆以來，首支三分命中率聯盟墊底卻打（dǎ）進季後賽的球隊。不僅手握今年兩個（gè）首輪簽，未來七年（nián）最多可交易四（sì）個首輪簽，每年的首輪互換權都可以交易。
菲尼（ní）克斯太陽
“我隻在乎能（néng）否（fǒu）按自己的意願（yuàn）結（jié）束職業生涯，太（tài）多（duō）人沒這種機會，所以我必須持續努力來掌握（wò）主動（dòng）權。”——太陽球星（xīng）凱文-杜蘭特
如果說字母哥是（shì）今夏各隊願望（wàng）清單上的首選項，杜蘭特就是緊隨其後的目標。37歲的杜蘭（lán）特本（běn）賽季場均26.6分高居聯盟第（dì）六，職業生涯僅新秀賽季場均低於25分。經曆兩個代價高昂卻令人失望的賽季後，太（tài）陽可能以交易這位全（quán）明星為起點重組（zǔ）陣容。杜蘭特處於合同的最後一年，若無法達成續約或交易，太（tài）陽將麵臨明年休賽期人財兩空的風險（xiǎn）。
影響太陽（yáng）杜蘭特交易回報的（de）三大關鍵因素：太陽（yáng）能否通過裁掉科迪-馬（mǎ）丁（870萬）、放（fàng）棄米西奇810萬的球隊選項、買斷（duàn）比爾合同等方式，將薪資降至（zhì）第二土豪線以下（xià）（當前超出2500萬）以激活在交易中打包合同的權限？或（huò）降至第一（yī）土豪線（xiàn）下以使用超100%的交易特例？杜蘭特是否願意與新東家簽下兩年1.12億的提前續約合同？交易得到（dào）杜蘭特的球隊是否仍具備爭冠實力？
聖安東尼奧馬刺
“這明確傳遞出管理層拒絕蹉跎時日的決心，我們正按計劃邁向新階段，這對未來建（jiàn）設是重要一（yī）步（bù）。”——維克托-文班亞馬，2025年2月
與火箭相似，馬刺具備（bèi）交易的三大要素（sù）：選秀資產、年輕球員、大額合同（tóng）及即戰力陣容，足以在文（wén）班（bān）亞馬和福克斯之外引入第三（sān）位球星。馬刺不僅擁有兩（liǎng）個今年的（de）樂透簽（包括榜眼簽），還握有2026年老鷹的首輪互換權、2027年老鷹的無保護首輪簽及（jí）多個其他首（shǒu）輪互換權。另外馬（mǎ）刺還可交易2029年與2031年（或2030年與2032年）的自（zì）有首輪簽，外加17個可交易次輪（lún）簽。
馬刺的財（cái）務靈活性還構成（chéng）獨特優勢，他們可打（dǎ）包合同並接收更多薪資，當前分別低於第一（yī）土豪線和第二土（tǔ）豪線3200萬和4400萬美元。除福克斯和（hé）文班亞（yà）馬（mǎ）外，陣容中有10名球員的年薪分布在300萬至2700萬美元區間。
原文：Bobby Marks
編譯：李太白（bái）