（原文發表（biǎo）於（yú）6月9日，作者為露天看台（tái）的Dan Favale，文章內容不代表譯（yì）者觀點）
每支（zhī）NBA球隊在休賽期總有堆積如山的待辦事項。這些任（rèn）務清單的難度和重（chóng）要性因球隊狀況而異，而工作（zuò）量本身總是龐大到令人難以確定（dìng）該從何處（chù）著手。露天看台的Dan Favale為各隊管（guǎn）理（lǐ）層提供了參（cān）考（kǎo），雖然不會（huì）完整羅列所有優（yōu）先事項（xiàng）的排（pái）序，但將指（zhǐ）明每支球隊（duì）休賽期計劃中最關鍵的任務（wù）。所有類型的問題和交易等（děng）都（dōu）在討論範圍內，從留住現有核心球員到尋求（qiú）外部補強，從處理球星未來（lái）去向到清理薪資空間，全麵（miàn）剖析了休賽期運作的細節。
俄克拉荷馬雷霆
處理陣容名額（é）
雷霆在保障阿傑伊（yī）-米切爾和傑林-威廉姆斯的合同後，下賽季將擁有14名在冊（cè）球員。這意味著在選秀大（dà）會前他們僅剩1個陣容名額，而他們手（shǒu）握三（sān）個（gè）選秀權：第15順位、第24順位和第44順位。為所有新秀騰出位置顯然不（bú）現實（shí），甚至同（tóng）時（shí）保留15號秀（xiù）和24號秀的名額都可能有些勉強，盡管（guǎn）並非完全不可能。
雷霆總經理普雷斯蒂必須做出抉擇：是否要清理（lǐ）像烏斯曼-吉昂這樣看（kàn）似不在長期計劃中的球員？能否將（jiāng）今年的三個選秀權打包（bāo）換取更高順位簽？有沒有可（kě）能（néng）將今（jīn）年的首輪簽置換為未來選秀資產？這屬於甜蜜的煩惱，普雷斯蒂對此類局麵（miàn）早已駕輕就熟，但管（guǎn）理層仍需審慎權衡每個選項的（de）利（lì）弊。
休斯（sī）敦火箭
確立未（wèi）來的建隊核心
在尋求補強進攻的交易之前，在（zài）開啟伊森和小賈巴裏-史密斯的續約談判之前，甚至在嚐試續約亞（yà）當斯（sī）之前，火箭（jiàn）必須先明確未來的建（jiàn）隊核心。爭冠窗口的開啟與關閉往往猝不（bú）及防。雖（suī）然火（huǒ）箭目前陣容的天賦溢出，但通往偉（wěi）大必然要付出代價，無論是薪資壓力（lì）還是整（zhěng）合交易的成本。
阿（ā）門（mén）-湯普森似（sì）乎是唯一接近“非賣品”的球員。申京最接近（jìn）這個級別，但如果交易對象是字母哥、布克或其他未來出（chū）現的（de）巨星（xīng），真（zhēn）的還能將他列為非賣品嗎？非（fēi）賣（mài）品的考量到此為止。伊森、小賈（jiǎ）巴裏-史密斯、謝潑德、惠特摩爾、傑倫-格林、範弗裏特（球隊選項）和狄龍-布魯克斯雖然都算不上可以隨便犧牲，但他們的長期價值都（dōu）存在討論空間。即（jí）便（biàn）無法在今年休賽期獲得全部答案，火（huǒ）箭也需要想明（míng）白最珍視的球員（yuán）層級。
洛杉磯湖人
升級中鋒（fēng）輪換
或者說，湖人（rén）的頭等大事可概括為“組建起（qǐ）真正的中鋒輪換”，本賽季（jì）末段他們在這個位置（zhì）已捉襟見肘到極（jí）致。僅用海斯和小陣容中鋒來填補輪換遠遠不夠，甚至重新追求（qiú）馬克-威廉姆斯也收效有限。湖人需要為東契奇和詹姆斯配備一（yī）個既能執行致命擋拆、又能鎮守（shǒu）禁區的大個子，關於（yú）空（kōng）間型五號位（wèi）能否替代空接威脅點的爭論，掩蓋不了核心問題：湖人必須在這個位置上重金投入。
獲得合適中鋒人選需要一些創造力。除非詹姆斯放棄球員選項（xiàng）並大幅降薪，否則湖（hú）人最多隻（zhī）有（yǒu）570萬的迷你（nǐ）中產特例可用。這個價格加上關（guān）鍵角色承諾，能吸引霍福德或大洛佩斯嗎？盡管這兩位都缺乏垂直方向的威脅（xié）。或者湖人必須動（dòng）用2031年/2032年可交易的首輪簽尋求交易？具體操作路徑並不重要，關鍵在於最終得解（jiě）決（jué）問題（tí）。
丹佛掘金
與約（yuē）基奇完成續約
約基（jī）奇今夏有資格（gé）簽下三年2.125億（yì）美元的續約合同，這將使他效力至2029-30賽季（34歲）。掘金（jīn）當然會奉上這份（fèn）頂薪，畢竟他是三屆常規賽MVP得主。但這位塞（sāi）爾維亞中鋒會簽字嗎？這就是（shì）另一回事了。參照過往，約基奇可能會低調續約，不過這或許並非最佳選（xuǎn）擇。他若等到明年夏天續約，可簽下四年2.934億美（měi）元的更大額（é）合同；而且（qiě）暫不續約的舉動，將向管理（lǐ）層傳遞必（bì）須持續補強陣容的明確信號。
掘金本（běn）不該需要這種提醒。現役第一人的約基奇即（jí）將在明年二月滿31歲，在（zài）今年季後賽（sài）次輪輸給雷霆後已公開指出球隊（duì）陣容深度不足的問題。緊迫感本應成為常態，但球隊老板約什-克（kè）倫（lún）克仍在強調（diào）薪資僵局下維持現狀的必要性。約（yuē）基奇或許該用（yòng）暫緩（huǎn）續約的方式，提（tí）醒管理層誰才是這支球隊真（zhēn）正的基石。而掘金方麵，必須不惜（xī）代價鎖定這位劃時代巨星的（de）未（wèi）來。
洛杉磯快船
在不破壞薪資結構的前提下留住哈登
盡管賽季中期進攻端有所起色，快船仍然過度依（yī）賴35歲的（de）哈登（dēng）。即便（biàn）保留博格丹-博（bó）格達諾維奇（qí）和鮑威爾，並祈禱萊昂納（nà）德保持健（jiàn）康，他們仍需為哈登配備至少另一個進攻（gōng）發起點，一個能在他下場或狀態不佳時（shí）接管組織重任的球員。
但首先，快船必須確保哈登留（liú）隊（duì）。多數人預計他不會離開（kāi），手握（wò）3630萬美元球員選項的（de）哈（hā）登，在薪資空間緊縮的自由（yóu）球員市場上很難獲得更高報價，真正的懸念（niàn）在於（yú）合同細節。快船最（zuì）理想的情況是以不影響1410萬全額（é）中（zhōng）產特例使用的（de）價格續約，且合同年（nián）限不超過萊（lái）昂納德（dé）的現有合同（2026-27賽季到期）。快船能否實現這個目標（biāo）？還是說為了留住這位不可或缺的核（hé）心，不得不（bú）做出某些妥協？答案即將（jiāng）揭曉。
明尼蘇達森林狼
保留核心陣容
季後賽被淘汰出局後（hòu），大刀闊斧改革的衝動總是最為強烈，森林狼（láng）也不例外。雖然他們在常規賽收官階段（duàn）展現凝聚力，但西決1比4遭雷霆淘汰的結局，無疑提醒著球隊距離總冠軍還有多遠。抵製徹底重建的誘惑並不難，除非森林狼（láng）不願為陣容延續性付出代價。蘭德爾（3040萬美元（yuán）的球（qiú）員選項）和納茲-裏德（1500萬美元的球員選項）都有（yǒu）可能成為自由球員，而亞（yà）曆山大-沃克（完全自由球員）已確定要試水（shuǐ）自由球員市場（chǎng）。
森林狼有財力留住所有人。但若裏德和蘭德爾都執行球員選項，即使不計入亞曆山大-沃克的新合同，球隊也（yě）將觸及第一土豪線。要保留這三人，森林狼要麽接受第二土豪線的限製，要麽清理其他薪資，要麽指望這（zhè）三位以總計約5500萬美元的價格續約（yuē）。若無法實現，他們將麵臨三選二的局麵。最（zuì）大限度地保留核心陣容是關鍵，除非能奇跡般得到杜蘭特，否則（zé）森林狼必須警惕為變而（ér）變的危險。
金州勇士
抉擇庫明加的未來
庫明加正以（yǐ）最特殊的方式進入受限製自由球員市場。盡管（guǎn）他在勇士的角色定位和表現起（qǐ）伏不定（dìng），但據The Athletic的勇（yǒng）士隊記Anthony Slater報道，聯盟消息人士透露這位前鋒仍（réng）視自己為未（wèi）來之星。勇士管理層或許並不認同這種定位，即便（biàn）認同，現有體係也難（nán）以兌現他的潛力。
分道揚鑣（biāo）對雙方都是最佳選擇。但勇（yǒng）士絕不能放任庫明加白白離隊，這（zhè）種情況大概率不會發生，畢竟籃（lán）網是唯一一支擁（yōng）有薪資空間的球隊。更棘手的是（shì），若庫明加對自身價（jià）值足（zú）夠自信，他可能選擇簽下資質報價合同。下賽季帶著交易否決權打完比賽後（hòu），於2026年成為完全自（zì）由球員離隊，這將成為勇士的另一個噩夢場景。通過先簽後換的交易離隊是（shì）最理（lǐ）想方案，但“基礎年補償（cháng）條款”會（huì）使操作複雜化。無論如何收場，勇（yǒng）士（shì）必須（xū）確保庫明加作為資產（chǎn）的價值不流失（shī）。若無法達成先簽後換，球隊至少要爭取簽下一份不會嚴重貶值、未來可交易（yì）的續約合同。
孟菲斯灰熊
與小賈倫-傑（jié）克（kè）遜重談合同（tóng）並續約
在（zài）賽季收官表現（xiàn）不佳且非（fēi）必要情況（kuàng）下，將薪資（zī）空間用於現有球員（yuán）的合同重（chóng）談看似（sì）值得商榷。但如果（guǒ）灰熊決心圍繞現有核心建隊，提前鎖定小賈倫-傑克遜的未來（lái）就至關重要。計入阿爾達馬受限製自由球員的預留空間後，灰（huī）熊預計擁（yōng）有約700萬美元的薪資空間。這筆資（zī）金可將小賈倫-傑克遜下賽季的薪水提升（shēng）至3040萬美元，隨後便能以四年1.908億（yì）美元完成續約。
若這位25歲的全明（míng）星選擇明年試水自由球員市場，情況將複雜（zá）化。屆時四年頂薪將達2.286億（yì）美元，五年頂（dǐng）薪更飆升至2.96億美元。年均薪資差距顯著（zhe）：重談合同的方案年均約4770萬美元，而（ér）四年（nián）/五年頂薪合（hé）同分別達到5720萬和5920萬美元。對於誌（zhì）在圍（wéi）繞三巨頭建隊的灰熊而言，每省下（xià）的一美元都意義重大。尤其考慮到這支曆來精打細算的（de）球（qiú）隊，財務靈活（huó）度將直接影響未來的補強空間。
薩克拉（lā）門托國王
引（yǐn）進首發控衛
薩博尼斯在賽季總（zǒng）結會上敦促國王補強控衛位置，管理層最好認真對待這個建議。雖然德羅讚、蒙克和拉文都能提供輔助組織能力，薩博尼斯本（běn）人也可擔任進攻發起點，但國王需要的（de）是一名能（néng）從外線撕（sī）裂防（fáng）守的球（qiú）員，他需要比德羅讚更強的爆發力，比蒙克或拉文更出色的動態組（zǔ）織能力。
國王預計能使用1410萬的全額中產特例，這（zhè）使他們在競爭中占據優勢。管理層也不應排除（chú）交易（yì）市場（chǎng）的選（xuǎn）項，雖然為莫蘭特或特雷-楊傾家蕩產不符合球隊（duì）現（xiàn）狀，但（dàn）他們完全有籌碼（或薪資配平方案）去探索科比-懷（huái）特、小斯科蒂-皮蓬、普理查德、賈馬爾-穆雷或拉梅洛-鮑爾（ěr）等（děng）目標（biāo）。當然（rán），如果總經理斯科特-佩裏決定推倒重建就是另（lìng）一回事了。但隻要（yào）國王（wáng）還想把握當下，尋找（zhǎo）合格的首發（fā）控衛就（jiù）必須列為頭號任務。
達拉斯（sī）獨行俠（xiá）
權衡歐文的未來
雖然沒人認為歐（ōu）文會離（lí）開獨行俠，但總（zǒng）經理尼克-哈裏森的團隊必（bì）須敲定他留隊的具體方式。歐文手握4290萬美元的球員選項，而左膝前十字韌帶撕裂的傷勢讓這個選擇更顯微妙（miào）。他會跳出合同後簽下總金額更高但年薪降低的長約嗎？還（hái）是執行選項，等到明年一月複出後，以34歲高齡在2026年進入（rù）自由球員市場？他能否執行選項後再簽續約合同？或者放（fàng）棄選項簽下1+1合同，既保留（liú）2026年的自由球員身份又規（guī）避市場（chǎng）風險？最關鍵的是：從獨行俠的角度出發，哪種方案最理想？最後一個問題或許最為重要。計入（rù）狀元秀薪資後，獨行俠目前暫超（chāo）第（dì）二土豪線，合理（lǐ）的薪資結構布局（jú）對下賽季和長期規劃都至關重要。
菲尼克斯太陽
鎖（suǒ）定布克的未來
雖然杜蘭特是交易流言風暴的中心，他在太陽的未來將主導球隊今夏及之後的運作，但布克的情況更為關鍵，他才是太陽（yáng）真（zhēn）正的命脈。作為（wéi）目前太陽避免徹底沉淪的唯一保障，布克的重要性在球隊2032年前（qián）都沒有（yǒu）自己首輪簽的情況下更加凸顯。這使得續約談判變得至關重要，太陽有機會在今夏用兩年1.498億（yì）美元的提前續約合同將他鎖定至2029-30賽季。
所有（yǒu）跡象都表明布克願意簽續（xù）約合同。他對菲（fēi）尼克斯的忠誠從未（wèi）動搖，且深度（dù）參與了聘請喬丹-奧特為新任主教練的決策過程。這些積極（jí）信號預示著續約前景光明（míng），而最終落筆簽約將成（chéng）為太陽休賽期最（zuì）關鍵（jiàn）的定心（xīn）丸。
波特蘭開拓（tuò）者
精簡輪換或調整陣容結構（gòu）
事實證（zhèng）明開拓（tuò）者不聲不（bú）響地擁有深厚的輪換陣容。他（tā）們在賽季中期的崛起展現了多樣化的有效輪換、防守和比賽強度，為今（jīn）年休賽期奠定了有趣的基調。他們將擁有11號簽，且在不觸及（jí）奢侈稅線的情況下可動用大部分或全部1410萬的中（zhōng）產特例。除非出現一邊倒的（de）球星交易，否則開拓者現在不應過度求（qiú）變。但精簡輪換（huàn）陣容確實有其（qí）價（jià）值，格蘭特、塞布爾（球員選項）、艾頓和（hé）羅威這些球員並非長期核心，交易他們（最好能換回資產）能為（wéi）潛在核心球員騰出（chū）更多上場時間（jiān）。
這不僅關乎現有（yǒu）球員的取舍。本賽季開拓者已（yǐ）給予重點球員充足的（de）出場時間（總體而言），更重（chóng）要（yào）的是為那些更符合球隊長（zhǎng）期規劃（huá）、能針對性（xìng）補強短板（比如精準（zhǔn）投射（shè））的新援創造空間。還需簡要提及謝頓-夏普的提前續約資格，三年過去他仍是（shì）充滿誘惑的謎團，這使得合理估價變得困難。開拓者雖不必急於談判，若他尚未兌現的潛力能讓球隊（duì）獲得一份“超值合同”，提前鎖定將是明智之舉（jǔ）。
聖安東尼奧馬刺
為文班亞馬打造空間陣容
馬刺正在積累頂級天賦新星和成（chéng）熟球員（yuán），但為文班亞（yà）馬配備的（de）射手群？還遠遠不夠。根據BBall-Index網站的數據，本賽季（jì）除文班亞馬外馬刺所有球員的無球牽製力（lì）和接球三分投射效（xiào）率僅優於聯盟41%的球隊，這顯然無法滿足需求（qiú）。即便你對福克斯的外（wài）線手感持樂觀（guān）態度，馬刺也很可能將失去三分命中率37.7%的保羅，後者可能轉投能提供更大角（jiǎo）色的球隊（duì）。若用榜眼（yǎn）簽選（xuǎn）中迪倫-哈珀（大一賽季三分命中率僅33.3%），球隊的空間問題（tí）可能進一步惡化。幸運的是，馬刺擁有多種補強（qiáng）手（shǒu）段：可動用1410萬的全額中產特例和510萬的雙年特例，同時仍保有（yǒu）選秀權和薪資配（pèi）平的籌碼，足（zú）以交易來那些能進入終結陣容的（de）優質射手。
新奧爾良鵜鶘
增加高（gāo）產三（sān）分射（shè）手
鵜（tí）鶘籃球（qiú）運營總（zǒng）裁喬-杜馬斯向記者Rod Walker明確表示，錫安仍是球隊的建隊核（hé）心。如（rú）果鵜鶘真心打算圍繞錫（xī）安繼（jì）續打造陣容，他們必須引進更多高產的三分射手。本賽季鵜鶘的（de）三分出手占比僅排聯盟第26，過去五年從未進（jìn）入前23。更觸目驚心的是，當錫安在場時，球隊三分出手頻率跌至（zhì）聯盟倒數1%的水平。
墨菲和麥科勒姆是（shì）陣容中僅有的高產射手，喬丹-霍（huò）金斯根據角色定位（坦白說還要看比賽當晚狀態（tài））勉強算半個（gè）。增加三分投射（shè）不僅關乎數據本身，更意味著能為錫安的（de）突破創造空間，並在他吸引包夾時提供可靠的外線終結點（diǎn）。
猶他爵士
保（bǎo）持理性預期
新（xīn）任籃球運營總裁（cái）奧斯汀-安吉（jí）明確（què）表示，在他（tā）的任期內絕不會出現擺爛行為。首先，讓我們悼念凱斯勒（lè）的三（sān）分出（chū）手權。其次，如果安（ān）吉是在暗示爵士現有陣容難以在西部保持競爭力，那麽請繼續（xù）按計劃行事。但若這意味著重建第三年就試圖加速進程，那必須提出忠告：切勿操之過急。
爵士尚未到豪賭的時候（hòu）。他們首先需要確定建隊基石，或許能在今年的第5順位找到答案，但必須（xū）等到常（cháng）規賽才能驗證（zhèng）。現有陣容顯然沒有這樣的人選。此時激進引援將破壞重建邏輯。這並非要求安吉低價拋售塞克斯頓和馬爾卡寧，而是提（tí）醒球隊保持戰（zhàn）略定力。盡管重建進度可能讓（ràng）球迷焦慮，但爵（jué）士管（guǎn）理層迄今展現的清醒認知不應改變。
後續鏈接>>>>>東部各隊今夏頭（tóu）等大事：公牛千萬別高薪續吉迪 76人探花簽用處多
原文：Dan Favale
編（biān）譯：李太白